Yinka Ilori creates a new entry point to Milton Keynes, on an installation that argues for the affective and social power of colour and pattern.