Joseph Yang’s bricolage timber furniture, displayed at Seoul’s INSA Gallery, play with the construction logic of a traditional nong cabinet.