Thélonious Goupil’s Bienvenue spare bedroom expands hospitably out of a small, wooden box.