Ligne Roset’s celebrated Togo sofa appears in Raine Allen-Miller’s Rye Lane for a series of lessons about integrity, honesty, and the need to grow a backbone.