Less Gesamtkunstwerk and more 3D-simulated catalogue, the first Muji-branded hotel in Shenzhen offers Brendan Cormier a hollow experience.