The Design Museum’s Barbie exhibition takes visitors on a nostalgic journey through 65 years of mainstream taste in beauty, fashion, architecture and interiors.