Minecraft is raising a new generation of young gamers applying their design skills to real-world issues, but its first foray into mobile AR gaming raises questions about surveillance technology.