The Barbican’s Dirty Looks exhibition interrogates how dirt has been used in fashion as both a symbol of rebellion and a rumination on the inevitability of decay.