Livia Lauber’s catalogue of design goes on display at Tenderbooks, illuminated by new, print-inspired lighting.