Liliana Ovalle visits the studio for a discussion about collaborating respectfully with artisans, balancing commercial design work with research, and her dream of making altars for the home.