Day three of Disegno’s time in Milan takes in Knoll, Ikea, Droog, and a new material library