ProxyAddress creator Chris Hildrey on designing a system to redistribute postal addresses to help people experiencing homelessness.