Studiomama’s Kyora Board for Cotto strikes a balance between sculptural object and home exercise equipment.