A beautiful new wing to Copenhagen’s Rigshospitalet stands in stark contrast to the glowering menace of the existing building, as made famous in Lars von Trier’s TV series Riget.